prof. UAM dr hab. Eliza Pieciul-Karmińska - pracuje w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UAM. Jej obszary zainteresowań: teoria, praktyka i dydaktyka przekładu niemiecko-polskiego, recepcja i przekład baśni braci Grimm, literatura dla dzieci i młodzieży, onomastyka literacka. Jest autorką nowego tłumaczenia wszystkich dwustu baśni zebranych przez Grimmów (Baśnie dla dzieci i dla domu), opartego na kanonicznej, siódmej edycji oryginału, przekładu wybranych baśni z edycji drugiej (Baśnie wybrane braci Grimm) oraz wyboru pięćdziesięciu baśni z pierwszego wydania oryginalnego zbiour (Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli). Na Facebooku prowadzi profil „Rumpelsztyk" popularyzujący baśnie braci Grimm i literaturę niemieckojęzyczną.
(Dane: 2024)

Eliza Pieciul-Karmińska – Adam Mickiewicz University professor, PhD (dr hab.), works at the Institute of Applied Linguistics at AMU. Her areas of interest are theory, practice and didactics of German-Polish translation, reception and translation of the Brothers Grimm’s fairy tales, literature for children and young people, literary onomastics. She is the author of a new translation of all two hundred fairy tales collected by the Grimms (Baśnie dla dzieci i dla domu [Children’s and Household Tales]), based on the canonical seventh edition of the original, a translation of selected fairy tales from the second edition (Baśnie wybrane braci Grimm [Selected Fairy Tales of the Brothers Grimm]), and a selection of fifty fairy tales from the first edition of the original collection (Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli [They lived happily ever after until they died]). She runs a Facebook profile called "Rumplestiltskin" (Polish: "Rumpelsztyk") popularizing the fairy tales of the Brothers Grimm and German-language literature.
(Data: 2024)