Problematyka adaptacji stanowi pasjonujące zagadnienie badawcze, uznawane za jedno z dziewięciu kluczowych zagadnień naukowego filmoznawstwa. Monografia prezentuje panoramę kluczowych zagadnień dotyczących adaptacji filmowej, ze szczególnym uwzględnieniem adaptacji współczesnej. Autor omawia najważniejsze problemy adaptacji, łącząc spojrzenie diachroniczne z ujęciem synchronicznym oraz rozważania syntetyzujące z licznymi analizami konkretnych filmów. W systemie kultury przełomu XX i XXI w. adaptowanie nie stało się zjawiskiem marginalnym. Wprost przeciwnie, funkcjonuje nadal i ma się dobrze jak nigdy dotąd, odgrywając niekiedy pierwszorzędnie ważną rolę w rozwoju współczesnej sztuki filmowej i nie tylko filmowej.

Monograph presents a panorama of key topics related to a film adaptation with special emphasis on contemporary adaptations (including examples from 2013). In subsequent chapters the author discusses the most important issues of adaptations both from a diachronic and a synchronic perspective, and presents reflections accompanied by numerous analyses of specific movies.