Nowy przekład wybranych epizodów (ok. 1/5) z genialnego eposu Owidiusza, dokonany studentów i absolwentów filologii klasycznej w Instytucie Filologii Klasycznej UAM w Poznaniu. Każdy epizod jest opatrzony niewielkim wstępem naświetlającym istotne tło opowieści i jej konteksty.
Tom nie jest szczególnie obciążony nadmiernym komentarzem filologicznym, a język przekładu to współczesna polszczyzna, dlatego książka może trafić do szerokiego grona czytelników zainteresowanych starożytnością grecką i rzymską.
Autorzy chcieliby, aby wielki antyczny poeta przemówił po raz kolejny w swych barwnych mitycznych i legendarnych opowieściach, w których stwarzaniu był niedoścignionym mistrzem.

Elżbieta Wesołowska
Wstęp 

Julia Baranowska
Mowa Pitagorasa

Marc-Thilo Glowacki
Kilka historii z Metamorfoz Owidiusza 

Damian Janiak
Opowieści Minyad 

Monika Kluskiewicz
Przemiany w drzewa 
Przemiany kamienne 
Epizod kadmejski 

Szymon Majewski
Czary Medei
Kadmos i smok 

Michał Pawikowski
Echo i Narcyz 
Potop 

This is a new translation by students and graduates of classical philology at the Institute of Classical Philology at Adam Mickiewicz University in Poznan of selected episodes comprising approximately one-fifth of Ovid's brilliant epic. Each episode is accompanied by a small introduction highlighting the relevant background to the story and its contexts.
The volume avoids heavy and excessive philological commentary, while the language of the translation is contemporary Polish, broadening its appeal to a wide audience interested in Greek and Roman antiquity.
The authors would like this great ancient poet to speak once again in his colourful mythical and legendary tales, in the creation of which he was the unrivalled master.